cjantin par furlan 

Gnòt di amôr
(Sdrindule)
 

peraulis e musiche di Sdrindule


Gnot e dì jo ti viôt chi cun me,
ma ce frêt di bessôl chi tal jet:
jo  crodevi di vêti par me dute la vite.


Vevi un agnul poiât chi sul cûr
mi diseve “cun te  soi sigûr",
"tenmi strete plui strete, di amôr o mûr”.

Tu la sole, la prime, l'amôr,
ai passât masse timp di besôl,
jo ti cjali tai voi e capìs no tu puedis lasâmi.


Une gnot che no conte par te,
une vite che  và vie cun te,
e tu agnul dal gnò Paradîs cence di me.

E tu vâs vie cence dîmi nuie,
al reste il cjalt dal to cuarp
ta chel jet, jo no ai plui nuie:
jo ti prei, Signôr, jude il gno dolôr.

Vevin scrit su chel arbul tal viâl
“jo e te” cuntun segn sul cûr.
vevin dit une dì “tornarìn,  sarìn insieme”.
Sì chel segn lu veve il gno cûr
e chel viâl al fâs pôre, al è scûr,
nancje il cjant di un amôr che al dîs “Jo mûr”.

E tu vâs vie cence dîmi nuie,
ilusion di un moment, di une gnot, di une bausie...
jo le spieti ca, ma no tornarà.

 

peraulis e musiche di Sdrindule

 

Giorno e notte ti vedo qui con me
ma che freddo da solo quì nel letto
io credevo di averti per me
Tutta la vita.

 

Avevo un angelo appoggiato qui sul cuore
mi diceva con te sono sicura
tienimi stretta più stretta,
io muoio

 

Tu la sola,la prima, l'amore
ho passato troppo tempo da solo
io ti guardo negli occhi e capisco
non puoi lasciarmi.

 


Una notte che non conta per te
una vita che va via con te
e tu angelo del mio paradiso,
senza di me.

 

E tu vai via senza dirmi niente
resta il calore del tuo corpo qui nel letto
lo non ho più niente
ti prego signore aiuta il mio dolore.

 

 

Avevamo scritto su quell'albero nel viale
io e te con un segno nel cuore
avevamo detto un giorno torneremo,
saremo insieme

 

Si quel segno lo aveva il mio cuore
e quel viale fa paura, è buio
anche il canto di un amore che dice
io muoio.


E tu vai via senza dirmi niente
illusione di un momento,
di una notte di una bugia .....
Io la aspetto quà ma non tornera.

 

 

 

 Motivo convertito in formato MIDI da PIVUTE dai "Bìntars"