cjantin par furlan


La puarte siarade -
La porta chiusa
(Popolare)
  

La puarte siarade,
lis clâs 'e son sù;
al passe chel zovin
al viérz e al va sù.

La mari in cusine:
- Ce fastu lassù?
- L'è 'l giat su pes s'cialis
c'al côr sù e jù.

Al giave lis scàrpis:
guai fâsi sintì.
La ciape, la busse:
la met a durmì.

- Po cagne di fie,
ce fastu lassù? -
Lis còltris colàdis
cumò lis ciòl sù...

La porta è chiusa,
le chiavi sono su;
passa un giovane,
apre e va su.

La madre, dalla cucina:
« Che fai lassù?! ».
«E il gatto sulle scale
che corre su e giù ».

Lui si toglie le scarpe:
guai farsi sentire!
La prende la bacia
e la mette a dormire.

<Sventata di figlia,
che fai lassù?».
«Son cadute le coltri.
Adesso le raccatto … ».

 Motivo convertito in formato MIDI da PIVUTE dai "Bìntars"